-
1 tenue
tenue I. agg.m./f. 1. ( fine) ténu, très fin: una tenue nebbia une brume ténue; un filo tenue un fil ténu. 2. ( pallido) pâle: un rosa tenue un rose pâle. 3. ( debole) faible, ténu: una voce tenue une voix ténue un tenue filo di voce un filet de voix; un tenue raggio di sole un faible rayon de soleil. 4. ( fig) (esiguo, lieve) faible, mince: una tenue speranza un faible espoir. 5. ( Ling) sourd, ( ant) ténu. II. s.m. 1. ( Anat) ( intestino) intestin grêle. 2. ( Fon) ( consonante) sourde f., ( ant) consonne ténue. -
2 tenue
colore paleluce, speranza faint* * *tenue agg.2 ( piccolo) small, slight, tenuous: tenue guadagno, spesa, small (o slight) profit, expense; tenue speranza, small (o slender) hope4 ( leggero, delicato) soft: colore tenue, soft colour; aveva gli occhi d'un azzurro tenue, she had soft-blue eyes* * *['tɛnue]2) fig. [ricordo, speranze, soffio] frail; [ legame] loose3) anat. [ intestino] small* * *tenue/'tεnue/2 fig. [ricordo, speranze, soffio] frail; [ legame] loose3 anat. [ intestino] small. -
3 tenue
1.1) слабый, лёгкий••2) бледный, светлый3) редкий, неплотный4)2. м.* * *прил.общ. бледный, светлый, незначительный, мелкий -
4 sottile
finefig subtleudito keen* * *sottile agg.1 thin; fine; ( tenue) tenuous: filo sottile, fine thread; punta sottile, fine (o sharp) point; strato sottile, thin layer; una sottile speranza, a slim hope; avere un sottile margine di vantaggio, to have a slight edge (o advantage) // voce sottile, thin voice // aria sottile, thin air // udito, orecchio sottile, keen hearing3 ( penetrante) subtle; ( acuto) sharp: distinzione, osservazione sottile, subtle distinction, remark; malizia sottile, subtle malice; mente sottile, subtle (o sharp) mind; sottile ironia, subtle irony // mal sottile, (antiq.) consumption4 ( astuto) shrewd, sly, cunning◆ s.m.: il sottile, thin part // guardare troppo per il sottile, to be over-particular (o to split hairs).* * *[sot'tile]1. agg2) (fig : vista) sharp, keen, (ragionamento, significato, ironia) subtle, (mente) subtle, shrewd, (differenza) slight2. sm* * *[sot'tile]1) (di spessore ridotto) [fetta, strato, carta] thin; [ago, punta] sharp; [ lama] keen; [ tessuto] thin, sheer, fine; [ libro] slim; [ capelli] fine2) (snello) [persona, figura] slight; (esile) [vita, dita] slim, slender; [caviglia, polso] slim; [ collo] slender; [labbra, naso] thin4) fig. (perspicace) [ persona] slight, perceptive; [ intelligenza] keen, perceptive; [ allusione] subtle; [ distinzione] fine5) fig. (pungente) [umorismo, ironia] subtle••* * *sottile/sot'tile/1 (di spessore ridotto) [fetta, strato, carta] thin; [ago, punta] sharp; [ lama] keen; [ tessuto] thin, sheer, fine; [ libro] slim; [ capelli] fine2 (snello) [persona, figura] slight; (esile) [vita, dita] slim, slender; [caviglia, polso] slim; [ collo] slender; [labbra, naso] thin4 fig. (perspicace) [ persona] slight, perceptive; [ intelligenza] keen, perceptive; [ allusione] subtle; [ distinzione] fine5 fig. (pungente) [umorismo, ironia] subtlenon sei andato molto per il sottile! you weren't very subtle about it!
См. также в других словарях:
tenue — {{hw}}{{tenue}}{{/hw}}A agg. 1 (lett.) Sottile, esile, leggero: un tenue filo | Non molto vivo, detto di colore: rosso tenue | Debole: un tenue suono; SIN. Fioco. 2 (fig.) Di scarsa importanza, di poco peso e rilievo: una tenue condanna. 3… … Enciclopedia di italiano
Filo Tiatia — Filogia Ian Tiaitia, plus simplement connu comme Filo Tiatia, né le 4 juin 1971 à Wellington (Nouvelle Zélande), est un joueur de rugby néo zélandais, évoluant au poste de troisième ligne (numéro 8 ou troisième ligne aile). Sommaire 1 Biographie… … Wikipédia en Français
Characidium tenue — Characidium tenue Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Olpium tenue — Olpium tenue Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Madagascar — Pour les articles homonymes, voir Madagascar (homonymie). Repoblikan i Madagasikara (mg) … Wikipédia en Français
Aimophila cassinii — Gorrión de Cassin Estado de conservación … Wikipedia Español
Felis silvestris catus — «Gato» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Gato (desambiguación) … Wikipedia Español
Delgado — (Del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor: ■ cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. SINÓNIMO estrecho fino ANTÓNIMO espeso grueso 2 Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo … Enciclopedia Universal
delgado — (Del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor: ■ cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. SINÓNIMO estrecho fino ANTÓNIMO espeso grueso 2 Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo … Enciclopedia Universal
Timbres d'Espagne 2007 — Cet article recense les timbres d Espagne émis en 2007 par Correos, la poste espagnole. Espagne 2007 2006 2008 Voir aussi Timbres espagnols d Andorre Sommaire Janvier … Wikipédia en Français
Timbres d'espagne 2007 — Cet article recense les timbres d Espagne émis en 2007 par Correos, la poste espagnole. Espagne 2007 2006 2008 Voir aussi Timbres espagnols d Andorre Sommaire Janvier … Wikipédia en Français
